SM, YG, JYP báo cáo tình hình doanh thu quý đầu tiên của năm 2014 với 106 triệu USD

Cũng đã được một vài tháng kể từ lần cuối chúng tôi xem xét tình hình tài chính của 3 công ty giải trí lớn. Lúc này đây có vẻ là thời điểm tốt để xem họ đang làm gì trong năm 2014 này. Vào tháng 5, SM, YG và JYP đã công bố kết quả hoạt động kinh doanh của họ (từ 1/1/2014 đến 31/3/2014)

 Có thể thấy kết quả rất thú vị, và rất nhiều thông tin cần được ‘tiêu hóa’. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn về tất cả những thông tin ấy
– Tổng doanh thu quý đầu tiên năm 2014 của 3 công ty giải trí vào khoảng 106 triệu USD, tăng 33 triệu USD so với năm ngoái
– Với SM, tổng doanh thu xấp xỉ 60,19 triệu USD, lợi nhuận từ hoạt động là khoảng 4,27 triệu USD và lợi nhuận ròng/thuần (trừ chi phí bỏ ra và thuế) là 2,59 triệu USD
– Với YG, doanh thu vào khoảng 39,5 triệu USD, trong đó lợi nhuận hoạt động là xấp xỉ 7,4 triệu USD, còn lợi nhuận ròng chừng 5,2 USD
– Với JYP, tổng doanh thu là 6,79 triệu USD, với lợi nhuận hoạt động là khoảng 298,000 USD, và lợi nhuận ròng cũng có dấu hiệu tốt hơn với xấp xỉ 843,000 USD

Doanh thu của cả 3 công ty đều tăng so với cùng kỳ, trong khi đó phần trăm lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận ròng của YG và JYP cũng tăng lên.
YG Entertainment đã phá vỡ kỷ lục doanh thu quý đầu tiên của chính họ trước đó, nhờ vào sự thành công của 2NE1
Khoản lợi nhuận ròng của JYP Entertainment cuối cùng cũng đã dấu hiệu khởi sắc hơn nhờ vào sự sáp nhập của họ trong năm vừa qua

The numbers

First off, let’s talk numbers. It will help if you read up on how the companies were doing during the first half of 2013 in our previous article.

Just to make the comparisons between previous results contextually accurate, we will be assuming an exchange rate of 1000 KRW to 0.90 USD. Actual exchange rate is closer to 1000:0.97 but given that these companies declare finances in KRW, there should be no major issues doing our general finance comparisons using the previous exchange rates.

SM Entertainment

Nửa đầu năm ngoái không phải là thời điểm tốt nhất của SM, Lợi nhuận hoạt động của họ giảm xuống so với cùng kỳ, ta có thể thấy được lợi nhuận từ việc bán đĩa giảm đáng kể là do chi phí tăng cao

Tổng doanh thu của SM Ent quý 1 năm 2014 xấp xỉ 60,19 triệu USD, lợi nhuận từ hoạt động là khoảng 4,27 triệu USD và lợi nhuận ròng/thuần (trừ chi phí bỏ ra và thuế) là 2,59 triệu USD

Tổng doanh thu và lợi nhuận ròng đều tăng, mức tăng lần lượt là 33% và 44%, tuy nhiên lợi nhuận hoạt động lại giảm 6,5%. Kết quả chung vẫn là 45%, thấp hơn so với sự kỳ vọng của thị trường. Lý do ảnh hưởng tiêu cực đến lợi nhuận của SM trong quý này được cho là vì hoạt động ở Nhật không mang lại doanh thu cao, do đồng yên đang bị suy yếu

SM Ent có khả năng sẽ không thể đáp ứng được nhu cầu của thị trường ít nhất là hết nửa đầu năm nay do ảnh hưởng của sự suy yếu đồng yên và thảm họa chìm phà Sewol, nó đã làm trì trệ mọi hoạt động của các nghệ sĩ. Tuy nhiên nửa cuối năm, các hoạt động đi lưu diễn của EXO tại Châu Á, TVXQ và GG ở Nhật Bản được dự đoán là sẽ mang lại một khoản doanh thu lớn

YG Entertainment

Trong vài năm gần đây tổng doanh thu, lợi nhuận hoạt động lẫn lợi nhuận ròng của YG Ent đang trên đà tăng trưởng mạnh. Năm ngoái liên tiếp là những sự thành công từ PSY đến 2NE1 và Taeyang trong nửa cuối năm 2013

Quý đầu tiên năm 2014, doanh thu YG Ent vào khoảng 39,5 triệu USD, trong đó lợi nhuận hoạt động là xấp xỉ 7,4 triệu USD, còn lợi nhuận ròng chừng 5,2 USD. Khi so sánh với kết quả năm ngoái ta thấy được một sự đáng ngạc nhiên. Tổng doanh thu tăng lên tới 26%, lợi nhuận hoạt động tăng 31%, lợi nhuận ròng tăng 33%, điều đó có nghĩa YG Ent đã tự phá vỡ chính kỷ lục doanh thu của họ, một kết quả doanh thu quý đầu tiên tốt hơn bao giờ hết

Thu được kết quả khổng lồ như thế là nhờ sự thành công của album thứ 2 của 2NE1 “Crush”, đã làm tăng 13,5% trong tổng số doanh thu quý đầu năm 2014, mang về gần 5,35 triệu USD. World Tour 2014 của 2NE1 và concert của Big Bang tại Seoul cũng mang về lợi nhuận kha khá cho YG Ent với 11,6% trong tổng số doanh thu tương đương với 4.57 triệu USD

YG Ent cũng được dự đoán tiếp tục trên đà phát triển này tới hết năm nay cùng với chuyến lưu diễn thế giới của 2NE1, YG Family, sự trở lại của PSY, Big Bang, tất cả lịch trình sẽ diễn ra trong suốt thời gian còn lại của năm 2014

JYP Entertainment

Lần cuối cùng chúng tôi nói chuyện với JYP Ent về kinh doanh là vào tháng 9 năm 2013, khi họ công bố kết quả của những cuộc họp bất thường để xác nhận sự sáp nhập của JYP Ent và công ty mẹ. Trong năm 2014 họ dự kiến khoản lợi nhuận hoạt động sẽ có dấu hiệu phục hồi và gia tăng đáng kể trong tổng doanh thu. Để đạt được mục tiêu cao thế này, JYP Ent đã khởi động năm 2014 như thế nào?
Ở quý đầu tiên năm 2014, JYP Ent thu về 6,79 triệu USD, với lợi nhuận hoạt động là khoảng 298,000 USD, và lợi nhuận ròng cũng có dấu hiệu tốt hơn với xấp xỉ 843,000 USD. Một kết quả hết sức tốt đẹp dù cho con số doanh thu là nhỏ nhất trong 3 công ty.

Tính về tỷ lệ phần trăm, doanh thu JYP Ent tăng một cách đáng kinh ngạc, tăng 168% so với cùng kỳ, trong đó lợi nhuận hoạt động cũng tăng rất lớn 133%, còn lợi nhuận ròng tăng 188%, con số hết sức ấn tượng.

Tuy nhiên, có một điều cần nhớ rằng, vào khoảng thời gian này năm ngoái, kết quả của JYP Ent không bao gồm doanh thu bán hàng của những nhóm như 2PM, khi đó họ đang hoạt động dưới quyền quản lỷ công ty mẹ. Do đó sự tăng về doanh thu và lợi nhuận trong quý I có thể là do sự sáp nhập của những nhóm này. Không đụng tới những vấn đề đó, kết quả rõ ràng là rất tích cực, điều đó có nghĩa JYP Ent cuối cùng đã đạt được mong muốn lợi nhuận ròng tăng trưởng trở lại.

Dự đoán rằng đến tới cuối năm JYP Ent tiếp tục phát triển, nhờ phần lớn vào sự ra mắt album của nhóm nhạc tân binh GOT7, cùng với đó là album mới của 2PM và Miss A. Chuyến lưu diễn JYP Nation tại Châu Á được cho rằng sẽ giúp cho tình hình tài chính của họ tăng mạnh trong 6 tháng cuối năm nay.

Một số những thứ khác cũng rất thú vị

Điều đầu tiên thực sự rất nổi bật chính là tổng doanh số bán, phân phối album và nhạc số trong năm 2013. Điều này đã được công bố trong bản báo cáo của SM và YG

http://www.soompi.com/wp-content/uploads/2014/06/Total-Units-540×204.jpg (tổng doanh số bán CD năm 2013)

Nhìn vào bảng này cũng đã giải thích được phần nào rồi. Thật thú vị khi nhìn vào ta có thể thấy SM Ent và các bộ phận có liên quan chiếm 46% tổng số bán đĩa tại thị trường nội địa. Để so sánh chúng ta hãy cùng xem tiếp số liệu về doanh thu digital

http://www.soompi.com/wp-content/uploads/2014/06/Total-Digital-540×177.jpg (tổng doanh số digital năm 2013)

Những dữ liệu này được cung cấp bởi Gaon, nó bao gồm cả doanh số lượt streaming, download, nhạc nền, nhạc chuông, nhạc chờ. Ở đây chúng ta thấy khoảng cách giữa các công ty là rất sít sao, và thú vị hơn nữa chúng ta thấy có rất nhiều công ty khác không được liệt kê trong danh sách về doanh số bán CD nhưng có mặt trong top 10 về doanh số digital. Trong đó chỉ có mỗi YG và SM đều xuất hiện trong cả 2 bảng thống kê

Một số thứ khác cũng rất thú vị từ bản báo cáo tài chính

– YG Ent đưa ra một tuyên bố rất lạ lùng: Lee Hi dưới vai trò là một nữ diễn viên

– 71% doanh thu của JYP là từ các lễ hội, buổi biểu diễn và quảng cáo

– Từ năm 2007 đến 2010, nhạc kịch chiếm một phần lớn thị trường trong nước và nước ngoài với những màn trình diễn nhạc pop và cổ điển

– Doanh thu về mảng âm nhạc của SM Ent chỉ chiếm 33%, phần còn lại là từ việc quảng cáo và tiền cát-xê xuất hiện trong các sự kiện

– SM Ent ở Nhật Bản và SM C&C là 2 công ty mang về lợi nhuận ròng lớn nhất cho SM

– Là một thực tập sinh của YG Ent, mỗi tuần phải bỏ ra 25 tiếng đồng hồ cho việc học thanh nhạc, vũ đạo, diễn xuất, học tiếng Anh và tiếng Nhật

– YG Ent có vẻ đang tìm cách mở rộng việc kinh doanh tại Trung Quốc và Đông Nam Á, với việc đang xem xét mở thêm các văn phòng ở Thái Lan, Singapore, Philippine

Source: soompi.com

V-Translated by JessieChoi. Please take out with full credits. Thank you!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s